-
1 époux adultère
супруг, совершивший прелюбодеяние -
2 adultère
m адюльте́р, [супру́жеская] изме́на, неве́рность, прелюбодея́ние vx.;faire un constat d'adultère — устана́вливать/установи́ть факт супру́жеской неве́рности <изме́ны>commettre un adultère — изменя́ть/ измени́ть [му́жу, жене́], наруша́ть/нару́шить супру́жескую ве́рность littér.;
■ adj. наруша́ющий супру́жескую ве́рность;un époux adultère — неве́рный муж, прелюбоде́й vx.; un amour adultère — внебра́чная [любо́вная] связь; entretenir des relations adultères avec qn. — име́ть любо́вную связь с кем-л.; изменя́ть/измени́ть (+ D) с кем-л.une femme adultère — неве́рная жена́, прелюбоде́йка vx.;
-
3 époux
См. также в других словарях:
ADULTÈRE — Depuis l’aurore de l’humanité, tandis que droits et morales fustigeaient les amours illégitimes, les grandes œuvres de l’art les rendaient le plus souvent admirables. Et, dans la vie réelle, l’infidélité conjugale, tout ensemble, attire… … Encyclopédie Universelle
adultère — ADULTÈRE. adj. des 2 g. Qui viole la foi conjugale. Époux adultère. Commerce adultère. Amour adultère. Une femme adultère. f♛/b] Il se dit aussi quelquefois au sens de Mélange vicieux. Mélange adultère. Composition adultère. Genre adultère.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adultère — (a dul tê r ) 1° S. m. et f. Celui ou celle qui viole la foi conjugale. Les fornicateurs et les adultères. • Faut il que sur le front d un profane adultère Brille de la vertu le sacré caractère ?, HAC. Phèdre, IV, 2. 2° Adj. Quiviole la foi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADULTÈRE — adj. des deux genres Qui viole la foi conjugale. Époux adultère. Commerce adultère. Amour adultère. Femme adultère. Il se dit quelquefois, par extension, dans le style oratoire ou poétique, Des choses qui offrent un mélange vicieux. Mélange… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADULTÈRE — adj. des deux genres Qui viole la foi conjugale. époux adultère. Commerce adultère. Amour adultère. Femme adultère. Il se dit quelquefois, par extension, dans le style oratoire ou poétique, des Choses qui offrent un mélange vicieux. Mélange… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Adultere — Adultère Le supplice des adultères, de Jules Arsène Garnier L adultère est « le fait pour un époux d avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint » (définition du Petit Larousse 2006). L homme avec qui une… … Wikipédia en Français
Adultère spirituel — Adultère Le supplice des adultères, de Jules Arsène Garnier L adultère est « le fait pour un époux d avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint » (définition du Petit Larousse 2006). L homme avec qui une… … Wikipédia en Français
époux — époux, ouse [ epu, uz ] n. • v. 1050 au sens 2; lat. sponsus, sponsa 1 ♦ Dr. ou littér. Personne unie à une autre par le mariage. Prendre pour époux, pour épouse. ⇒ femme, mari. Choisir pour épouse. Accepter de prendre qqn pour époux. Époux… … Encyclopédie Universelle
Adultère — Rémy Cogghe: Madame reçoit (1908) L adultère est « le fait pour un époux d avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint »[1]. L homme avec qui une personne … Wikipédia en Français
ADULTÈRE — Nous ne devons point cette expression aux Grecs. Ils appelaient l adultère [Grec], dont les Latins ont fait leur moechus, que nous n avons point francisé. Nous ne la devons ni à la langue syriaque ni à l hébraïque, jargon du syriaque, qui… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Époux — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français